Немецко-русский словарь крепких словечек, 1940-е.